6955

važiti

glagol nesvr. Vrsta reči  |  važim 1. lice jednine prezenta

gelten

Verb Wortart  |  gilt 3. Person Singular Präsens  |  galt 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  gegolten Partizip II
1   pravo - Jura  | 
Primeri | Beispiele
ovaj zakon još važi dieses Gesetz gilt noch
prestati važiti zu gelten aufhören
bezuslovno i beziznimno važiti bedingungslos und ausnahmslos gelten
neograničeno važiti unbefristet gelten
za sve paušalce važi... für alle Pauschalzahler gilt...
podjednako važiti gleichermaßen gelten
retroaktivno važiti rückwirkend gelten
neograničeno važiti uneingeschränkt gelten
od početka ove godine važi nov carinski propis seit Anfang dieses Jahres gilt eine neue Zollvorschrift
2   o novcu - vom Geld  | 
Primeri | Beispiele
ove novčanice više ne važe diese Banknoten gelten nicht mehr
3   za nekoga, za nešto, kao nešto - als jemand, etwas  | 
Primeri | Beispiele
on važi za eksperta er gilt als Experte
on važi za dobrog ljubavnika er gilt als guter Liebhaber
on važi za hroničara veka er gilt als Chronist des Jahrhunderts
nekada su važili za konkurente einst galten sie als Konkurrenten
važiti za štrebera als Streber gelten
on je važio za čudo od deteta er galt als Wunderkind
on važi za čoveka od poverenja predsednika er gilt als Vertrauensmann des Präsidenten