66632

služiti

glagol nesvr. Vrsta reči  |  služim 1. lice jednine prezenta

bedienen

Verb Wortart  |  bedient 3. Person Singular Präsens  |  bediente 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  bedient Partizip II
Primeri | Beispiele
koji konobar služi ovde? welcher Kellner bedient hier?
krčmar sam služi svoje goste der Wirt bedient seine Gäste selbst

dienen

Verb Wortart  |  dient 3. Person Singular Präsens  |  diente 3. Person Singular Präteritum  |  hat Hilfsverb  |  gedient Partizip II
1   ispunjavati određenu svrhu - einen bestimmten Zweck erfüllen  |  koristiti  -  nutzen   
Primeri | Beispiele
čemu to služi? wozu dient das?
to služi boljoj zaštiti informacija das dient dem besseren Schutz der Informationen
to ne služi našim interesima das dient nicht unseren Interessen
služiti kao potpora als Stütze dienen
služiti kao pribežište als Zufluchtsstätte dienen
koji služi u sudske ili kriminološke svrhe gerichtlichen oder kriminologischen Zwecken dienend
služiti caru dem Zaren dienen
služiti određenoj nameni einem bestimmten Zweck dienen
primarno služiti zaštiti stanovništva primär dem Schutz der Bevölkerung dienen
služiti kao odskočna daska als Sprungbrett dienen
služiti dobru naroda dem Wohle des Volkes dienen
služiti za razbibrigu als Zeitvertreib dienen
stub služi kao podupirač der Pfeiler dient als Stütze
komora pod pritiskom koja služi za istraživanje morskih dubina eine der Erforschung der Meerestiefen dienende Druckkammer
avion koji služi u eksperimentalne svrhe experimentellen Zwecken dienendes Flugzeug
motka koja služi za pričvršćivanje sena Stange die der Befestigung des Heus dient
služiti kao ukras als Zierde dienen
služiti kao znak raspoznavanja als Erkennungszeichen dienen
služiti kao ispomoć als Behelf dienen
služiti kao zaštita od kiše als Regenschutz dienen
aktivnost koja služi zabavi der Unterhaltung dienende Aktivität
prvenstveno služiti zaštiti podataka vornehmlich dem Schutz von Daten dienen
prvenstveno služiti energetskoj sigurnosti Amerike vorrangig Amerikas Energiesicherheit dienen
služiti kao vetrobran als Windschutz dienen
služiti kao referentna tačka als Referenzpunkt dienen
služiti za zabavu zum Amüsement dienen
2   vršiti službu, biti u službi - Dienst tun, im Dienst stehen  | 
Primeri | Beispiele
služiti crkvi der Kirche dienen
odano služiti ergeben dienen
verno služiti otadžbini seinem Vaterland treu dienen
podanički služiti untertänig dienen
3   vojska - Militär  | 
Primeri | Beispiele
služiti kao pešadinac als Infanterist dienen
4   religija - Religion  | 
Primeri | Beispiele
- Boj se Gospoda Boga svojega, njemu služi i njega se drži i njegovijem se imenom kuni - - Den Herrn, deinen Gott, sollst du fürchten, ihm sollst du dienen, ihm sollst du anhangen und bei seinem Namen schwören -