64739
sedeti
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
sedim
1. lice jednine prezenta
Verb
Wortart
|
sitzt da
3. Person Singular Präsens
|
saß da
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
gesessen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| dokono sedeti | müßig dasitzen | |
| ubijeno sedeti | niedergeschlagen dasitzen |
Verb
Wortart
|
sitzt herum
3. Person Singular Präsens
|
saß herum
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
herumgesessen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| besposleno sedeti | unbeschäftigt herumsitzen |
Verb
Wortart
|
sitzt
3. Person Singular Präsens
|
saß
3. Person Singular Präteritum
|
hat/ist
Hilfsverb
|
gesessen
Partizip II
1
o položaju tela - von der Körperhaltung
|
Primeri | Beispiele
| sedeti na stolici | auf dem Stuhl sitzen | |
| sedeti za barom | an der Bar sitzen | |
| sedeti na sofi | auf dem Sofa sitzen | |
| sedeti u kafani | in einer Kneipe sitzen | |
| sedeti za volanom | hinter dem Lenkrad sitzen | |
| ugodno sedeti na suncu | behaglich in der Sonne sitzen | |
| uspravno sedeti | aufrecht sitzen | |
| sedeti i čekati napolju | draußen sitzen und warten | |
| sedeti pod drvetom | unter einem Baum sitzen | |
| nepomično sedeti | bewegungslos sitzen | |
| sedeti čvrsto u sedlu | fest im Sattel sitzen | |
| sedeti iza rešetaka | hinter Gittern sitzen | |
| sedeti jedan sat u zubarskoj stolici | eine Stunde in einem Zahnarztstuhl sitzen | |
| pacijenti sede u čekaonici | die Patienten sitzen im Warteraum | |
| sedeti pod senicom | in der Laube sitzen | |
| sedeti na tribini fudbalskog stadiona | auf der Tribüne eines Fußballstadions sitzen | |
| sedeti gotovo dva sata | fast zwei Stunden sitzen | |
| naspram nastavnika sedi učenik | dem Lehrer gegenüber sitzt ein Schüler | |
| sedeti u kafeu | im Café sitzen | |
| sedeti pod suncobranom | unter dem Sonnenschirm sitzen | |
| sedi na prozoru i štrika | sie sitzt am Fenster und strickt | |
| sedela je do njega | sie saß neben ihm | |
| beba sedi na noši | das Baby sitzt auf dem Töpfchen | |
| sedeti za šankom | an der Theke sitzen | |
| ispravno sedeti | gerade sitzen | |
| sedeti pozadi | hinten sitzen | |
| pogrbljeno sedeti | krumm sitzen | |
| ležerno sedeti u fotelji | lässig im Sessel sitzen | |
| sedeti za upravljačem | hinter dem Lenkrad sitzen | |
| lenjo sedeti | faul sitzen | |
| sedeti na čelu stola | an der Stirnseite des Tisches sitzen | |
| sedeti kraj vatre | beim Feuer sitzen | |
| udobno sedeti | bequem sitzen | |
| sedeti na obali i pecati | am Ufer sitzen und angeln | |
| sedeti za upravljačem | am Steuer sitzen | |
| sedeti na stepeniku | auf einer Treppenstufe sitzen |
2
u izrazu - in der Wendung
|
Primeri | Beispiele
| sedeti nekome za vratom | jemandem auf dem Nacken sitzen | |
| sedeti na ušima | auf seinen Ohren sitzen | |
| sečemo granu na kojoj sedimo | wir sägen den Ast ab, auf dem wir sitzen |