5651
boriti se
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
borim se
1. lice jednine prezenta
Verb
Wortart
|
geht an
3. Person Singular Präsens
|
ging an
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
angegangen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| boriti se protiv predrasuda | gegen Vorurteile angehen |
Verb
Wortart
|
kämpft
3. Person Singular Präsens
|
kämpfte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
gekämpft
Partizip II
1
voditi oružanu borbu - einen bewaffneten Kampf führen
|
Primeri | Beispiele
| junački se boriti | heldenhaft kämpfen | |
| zagriženo se boriti | verbissen kämpfen | |
| herojski se boriti | heroisch kämpfen | |
| neustrašivo se boriti | furchtlos kämpfen | |
| istrajno se boriti | ausdauernd kämpfen | |
| nepokolebljivo se boriti dalje | unbeirrt weiterkämpfen | |
| zaludo se boriti | umsonst kämpfen | |
| samopožrtvovano se boriti | selbstaufopfernd kämpfen | |
| međusobno se boriti | gegeneinander kämpfen | |
| čvrsto se boriti | hart kämpfen | |
| dragovoljno se boriti | bereitwillig kämpfen | |
| nepoštedno se boriti | schonungslos kämpfen | |
| nepokolebljivo se boriti | unentwegt kämpfen | |
| neustrašivo se boriti | unerschrocken kämpfen | |
| boriti se kao ludak | wie ein Wahnsinniger kämpfen |
2
sport - Sport
|
Primeri | Beispiele
| ekipe se bore za pobedu | die Mannschaften kämpfen um den Sieg | |
| gladijatori se bore u areni | die Gladiatoren kämpfen in der Arena | |
| muški se boriti | mannhaft kämpfen |
3
Primeri | Beispiele
| boriti se protiv rasizma | gegen Rassismus kämpfen | |
| ogorčeno se boriti za nešto | erbittert um etwas kämpfen | |
| boriti se za prevlast | um die Vorherrschaft kämpfen | |
| boriti se za svoja ubeđenja | für seine Überzeugungen kämpfen | |
| osoba koja se bori za nešto | Person, die für etwas kämpft | |
| boriti se za opstanak firme | um den Bestand der Firma kämpfen |
4
u prenesenom značenju - in übertragener Bedeutung
|
Primeri | Beispiele
| boriti se s vetrenjačama | mit/gegen Windmühlen kämpfen | |
| boriti se s teškoćama | mit Schwierigkeiten kämpfen | |
| boriti se za život | um sein Leben kämpfen |
Verb
Wortart
|
ringt
3. Person Singular Präsens
|
rang
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
gerungen
Partizip II
1
s nečim - mit etwas
|
Primeri | Beispiele
| boriti se s problemom | mit einem Problem ringen | |
| boriti se s talasima | mit den Wellen ringen |
2
za nešto - nach etwas
|
Primeri | Beispiele
| boriti se za dah | nach Atem ringen | |
| boriti se za vazduh | nach Luft ringen |
3
za nešto - um etwas
|
Primeri | Beispiele
| lekari se bore za život pacijenta | die Ärzte ringen um das Leben des Patienten | |
| boriti se za slobodu i nezavisnost | um Freiheit und Unabhängigkeit ringen |