5576
bolest
imenica ž
Vrsta reči
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-en
Nominativ Plural
1
medicina - Medizin
|
Primeri | Beispiele
| zarazna bolest | eine ansteckende Krankheit | |
| psihičke bolesti | psychische Krankheiten | |
| krepati od bolesti | an Krankheiten krepieren | |
| prenosive bolesti | übertragbare Krankheiten | |
| smrtonosna bolest | eine tödliche Krankheit | |
| izlečiva bolest | eine heilbare Krankheit | |
| neizlečiva bolest | eine unheilbare Krankheit | |
| prenošenje bolesti | die Übertragung der Krankheit | |
| pogoršanje bolesti | die Verschlimmerung einer Krankheit | |
| opasna bolest | eine gefährliche Krankheit | |
| nasledna bolest | eine erbliche Krankheit | |
| misteriozna bolest | eine mysteriöse Krankheit | |
| zagonetna bolest | eine rätselhafte Krankheit | |
| pravovremeno prepoznati bolest | eine Krankheit rechtzeitig erkennen | |
| bolest ju je prinudila da prestane da puši | die Krankheit nötigte sie, mit dem Rauchen aufzuhören | |
| tok bolesti | der Verlauf einer Krankheit | |
| iznenadni, kratki nastup bolesti | plötzliches, kurzes Auftreten einer Krankheit | |
| posledica neke bolesti ili povrede | die Folge einer Krankheit oder Verletzung | |
| bolest se javlja u naletima | die Krankheit tritt in Schüben auf | |
| lečiti bolesnika, bolest | einen Kranken, eine Krankheit behandeln | |
| bolest se nezaustavljivo širi | die Krankheit breitet sich unaufhaltsam aus | |
| učestale bolesti | häufige Krankheiten | |
| terminalna bolest | eine terminale Krankheit | |
| širiti bolesti | Krankheiten verbreiten | |
| bolovati od bolesti | unter einer Krankheit leiden | |
| podmukla bolest | eine heimtückische Krankheit | |
| lečiti bolest | eine Krankheit heilen | |
| zaraziti nekoga nekom bolešću | jemanden mit einer Krankheit anstecken | |
| ublažiti simptome bolesti | die Symptome einer Krankheit lindern | |
| bolest je prekasno otkrivena | die Krankheit war zu spät erkannt worden | |
| bolesti uzrokovane aerozagađenjem | durch Luftverschmutzung verursachte Krankheiten | |
| žarište bolesti | der Herd einer Krankheit | |
| osiguranje za slučaj bolesti | Versicherung für den Fall einer Krankheit | |
| predupređenje bolesti | die Vorbeugung einer Krankheit | |
| neizlečivost bolesti | die Unheilbarkeit einer Krankheit | |
| podmukla bolest | eine tückische Krankheit | |
| prevencija bolesti | die Prävention von Krankheiten | |
| svesno skrivanje bolesti ili simptoma | bewusste Verheimlichung von Krankheiten oder Symptomen | |
| dijagnostikovati bolest | eine Krankheit diagnostizieren | |
| uzročnik bolesti | der Verursacher einer Krankheit | |
| bolest se isprečila | die Krankheit kam dazwischen | |
| bolest ga je primorala | die Krankheit nötigte ihn | |
| iskorenjenje bolesti | die Ausrottung der Krankheit | |
| početni stadijum bolesti | das Anfangsstadium einer Krankheit | |
| navući bolest | sich eine Krankheit zuziehen | |
| hemoroidalna bolest | die hämorrhoidale Krankheit | |
| geneza bolesti | die Genese einer Krankheit | |
| tvrdokorna bolest | eine hartnäckige Krankheit | |
| snašla ga je teška bolest | eine schwere Krankheit suchte ihn heim | |
| vaditi se na bolest | sich mit der Krankheit herausreden | |
| oronuti usled bolesti | durch die Krankheit herunterkommen | |
| imun na bolest | gegen eine Krankheit immun | |
| klasifikacija bolesti | die Klassifikation der Krankheiten | |
| izlečiti od bolesti | von einer Krankheit kurieren | |
| često potcenjena bolest | eine oftmals unterschätzte Krankheit | |
| organske bolesti | organische Krankheiten | |
| rano prepoznavanje bolesti | eine frühzeitige Erkennung von Krankheiten | |
| uginuti od bolesti | an einer Krankheit eingehen | |
| bolest ga je oslabila | die Krankheit hat ihn entkräftet | |
| epidemijske bolesti | epidemische Krankheiten | |
| izazivač bolesti je bacil | der Erreger der Krankheit ist ein Bazillus | |
| oni su izazivači su brojnih bolesti | sie sind Erreger zahlreicher Krankheiten | |
| pogodovati širenju bolesti | die Ausbreitung von Krankheiten begünstigen | |
| prinuđen da leži u krevetu usled bolesti | durch Krankheit gezwungen, im Bett zu liegen | |
| ta bolest se retko pojavljuje | diese Krankheit tritt selten auf | |
| izostati zbog bolesti | wegen Krankheit ausfallen | |
| zbirni pojam za različite bolesti | ein Sammelbegriff für verschiedene Krankheiten | |
| pritajena bolest | eine schlummernde Krankheit | |
| venerične bolesti | venerische Krankheiten | |
| preminuti nakon bolesti | nach einer Krankheit verscheiden | |
| bolest najčešće protiče bez komplikacija | die Krankheit verläuft zumeist ohne Komplikationen |
2
o životinjama - von Tieren
|
Primeri | Beispiele
| nauka o uzgoju, dresuri i bolestima pasa | Lehre von der Zucht, Dressur und den Krankheiten der Hunde |