54900
priznati
glagol svr.
Vrsta reči
|
priznam
1. lice jednine prezenta
Verb
Wortart
|
erkennt an/anerkennt
3. Person Singular Präsens
|
erkannte an/anerkannte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
anerkannt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| priznati očinstvo | die Vaterschaft anerkennen | |
| priznati pravo na civilni atomski program | das Recht auf ein ziviles Atomprogramm anerkennen | |
| diplomatski priznati državu | einen Staat diplomatisch anerkennen | |
| faktički priznati | faktisch anerkennen | |
| priznati božanstvenost | die Göttlichkeit anerkennen | |
| implicitno priznati pravo | ein Recht implizit anerkennen | |
| formalno priznati | formell anerkennen | |
| priznati moralno i legalno pravo | die moralische und legale Berechtigung anerkennen |
Verb
Wortart
|
bekennt
3. Person Singular Präsens
|
bekannte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
bekannt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| otvoreno priznati | offen bekennen | |
| priznati nekome svoju nameru | jemandem seine Absicht bekennen | |
| u svoj posveti Mocart priznaje da ... | in seiner Zueignung bekennt Mozart, dass ... |
unregelmäßiges Verb
Wortart
|
gesteht ein
3. Person Singular Präsens
|
gestand ein
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
eingestanden
Partizip II
Primeri | Beispiele
| priznati poraz | eine Niederlage eingestehen | |
| priznati svoju nemoć | seine Machtlosigkeit eingestehen | |
| priznati zlodela | Übeltaten eingestehen | |
| nerado priznati | ungern eingestehen | |
| iako je okrivljeni priznao delo, nije pokazao nikakvo kajanje | obschon der Angeklagte die Tat eingestanden hatte, zeigte er keinerlei Reue | |
| priznati grešku | einen Fehler eingestehen |
Verb
Wortart
|
räumt ein
3. Person Singular Präsens
|
räumte ein
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
eingeräumt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| priznati greške | Fehler einräumen |
Verb
Wortart
|
gesteht
3. Person Singular Präsens
|
gestand
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
gestanden
Partizip II
1
pravo - Jura
|
Primeri | Beispiele
| optuženi je priznao delo | der Angeklagte hat die Tat gestanden | |
| priznati ubistvo | einen Mord gestehen | |
| priznati delo | eine Tat gestehen | |
| uhapšeni eksministar je priznao... | der inhaftierte Exminister hatte gestanden... |
2
otvoreno izreći - offen aussprechen
|
Primeri | Beispiele
| moram da priznam da sam drugačijeg mišljenja | ich muss gestehen, dass ich anderer Meinung bin | |
| moramo svakako priznati... | wir müssen allerdings gestehen... |
Verb
Wortart
|
gibt zu
3. Person Singular Präsens
|
gab zu
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
zugegeben
Partizip II
Primeri | Beispiele
| indirektno priznati nešto | etwas indirekt zugeben | |
| pokunjeno priznati | kleinlaut zugeben | |
| moram priznati... | ich muss es zugeben... | |
| priznati grešku | einen Fehler zugeben | |
| ipak je prvi put priznao | immerhin gab er erstmals zu | |
| otvoreno priznati | offen zugeben | |
| iskreno priznati | ehrlich zugeben |