5283
bog
imenica m
Vrsta reči
der
Wortart
|
-es
Genitiv Singular
|
Götter
Nominativ Plural
1
religija - Religion
|
Primeri | Beispiele
| grčki bog | ein griechischer Gott | |
| hiroviti i despotski bog | ein launischer und despotischer Gott | |
| indijski bog | ein indischer Gott | |
| proglasiti za boga, obožavati kao boga | zum Gott machen, als Gott verehren | |
| poricanje egzistencije boga | Verneinung der Existenz Gottes | |
| vera u jednog jedinog boga | der Glaube an einen einzigen Gott | |
| bog trgovine u rimskoj mitologiji | der Gott des Handels in der römischen Mythologie | |
| bog setve u rimskoj mitologiji | der Gott der Aussaat in der römischen Mythologie | |
| bog vina | der Gott des Weins | |
| predstava o bogu | eine Vorstellung von Gott | |
| gnev bogova | der Zorn der Götter | |
| carstvo bogova | das Reich der Götter | |
| olimpski bogovi | die olympischen Götter | |
| filozofirati o odnosu boga i čoveka | über das Verhältnis von Gott und Mensch philosophieren | |
| bog mora | Gott des Meeres | |
| bog u nordijskoj mitologiji | ein Gott in der nordischen Mythologie | |
| bog podzemnog sveta | Gott der Unterwelt | |
| germanski bog Odin | der germanische Gott Odin | |
| starogrčki bog ljubavi | altgriechischer Gott der Liebe | |
| izabran od Boga | von Gott auserwählt | |
| rimski bog vatre | römischer Gott des Feuers | |
| starogrčki bog neba | altgriechischer Gott des Himmels | |
| figura koja prikazuje ljude ili bogove | Menschen oder Götter darstellende Figur | |
| starogrčki bog sna | altgriechischer Gott des Schlafes | |
| bog trgovine | Gott des Handels | |
| bogovi su ga ukleli | die Götter haben ihn verflucht |
2
u hrišćanstvu - im Christentum
|
Primeri | Beispiele
| sveznajući Bog | der allwissende Gott | |
| Bog je stvorio svet | Gott hat die Welt erschaffen | |
| verovati u Boga | an Gott glauben | |
| ime Boga | der Name Gottes | |
| mističko sjedinjenje s Bogom | eine mystische Vereinigung mit Gott | |
| osvetoljubivi Bog | ein rachsüchtiger Gott | |
| Bog te blagoslovio! | Gott segne dich! | |
| tako mi Bog pomogao! | so wahr mir Gott helfe! | |
| duh Božji | der Geist Gottes | |
| učenje o istovetnosti Boga i prirode | Lehre über die Gleichheit des Gottes und der Natur | |
| hvaliti Boga | Gott preisen | |
| propovedati reč Božju | das Wort Gottes predigen | |
| kunem se Bogom | ich schwöre bei Gott | |
| -Ja sam Gospod Bog tvoj; nemoj imati drugih bogova osim Mene- | -Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst nicht andere Götter haben neben mir - | |
| Bog i Alah nas štite | Gott und Allah beschützen uns | |
| nerazdvojivost Duha i Boga | die Untrennbarkeit des Geistes von Gott | |
| veličanstvenost Boga | die Herrlichkeit Gottes | |
| Bog je sveprisutan | Gott ist allgegenwärtig | |
| strahopoštovanje prema Bogu | die Ehrfurcht vor Gott | |
| otpadati od Boga | von Gott abfallen | |
| nepojmljivost Boga | die Unbegreiflichkeit Gottes | |
| sve je tvorio Bog | alles hat Gott erschaffen | |
| skrivenost Boga | die Verborgenheit Gottes | |
| predanost Bogu | Hingebung an Gott | |
| neshvatljivost Boga | die Unbegreiflichkeit Gottes | |
| pravedni Bog kažnjava grešnika | der gerechte Gott straft den Sünder | |
| milosrdnost Božja | die Barmherzigkeit Gottes | |
| Bog je milostiv | Gott ist gnädig | |
| stati pred Boga | vor Gott hintreten | |
| hebrejsko ime za Boga | hebräischer Name für Gott | |
| Bogu hvala! | Gott sei Dank! | |
| milostivi Bog | barmherziger Gott | |
| Bog mu je dao dugačak život | Gott hatte ihm ein langes Leben beschieden | |
| dokaz egzistencije Boga | Beweis der Existenz Gottes | |
| svemogući Bog | der allmächtige Gott | |
| zazivati Boga | Gott anrufen | |
| pobuniti se protiv Boga | gegen Gott aufbegehren | |
| uzdati se u Boga | auf Gott vertrauen | |
| jedinstvenost Boga | die Einzigkeit Gottes | |
| - Boj se Gospoda Boga svojega, njemu služi i njega se drži i njegovijem se imenom kuni - | - Den Herrn, deinen Gott, sollst du fürchten, ihm sollst du dienen, ihm sollst du anhangen und bei seinem Namen schwören - | |
| prepuštati Bogu | Gott anheimstellen |
3
u izrazu - in der Wendung
|
Primeri | Beispiele
| sačuvaj Bože! | Gott behüte! | |
| sačuvaj Bože! | Gott bewahre! |