52031

početak

Anfang

| |

Primeri | Beispiele

od početka	vom Anfang an
skroman početak	ein bescheidener Anfang
početak kraja	der Anfang vom Ende
početak septembra	Anfang September check
svaki početak je težak	aller Anfang ist schwer
na početku svog razvoja	am Anfang seiner Entwicklung
na početku je sve bilo u najboljem redu	zu, zum Anfang war alles in bester Ordnung
od početka računanja vremena	seit Anfang der Zeitrechnung
od početka do kraja	von Anfang bis Ende
bez početka ili sa krnjim početkom	ohne Anfang oder mit einem verstümmeltem Anfang
ujedno i kraj i početak	ein Anfang und Ende zugleich
ferije traju od sredine jula do početka septembra	die Ferien dauern von Mitte Juli bis Anfang September
već od samog početka	schon vom allerersten Anfang an
od početka ove godine važi nov carinski propis	seit Anfang dieses Jahres gilt eine neue Zollvorschrift

| |

Primeri | Beispiele

prvi počeci

die ersten Ansätze

Primeri | Beispiele

početak koncerta	der Beginn des Konzertes
početak dana	der Beginn des Tages
na početku nekog razdoblja	am Beginn eines Zeitraumes
novi početak	ein neuer Beginn
na početku stoleća	zu Beginn des Jahrhunderts
zvonar zvoni na početku bogoslužbe	der Glöckner läutet zu Beginn des Gottesdienstes
početak žetvenih radova	der Beginn der Erntearbeiten
početak ramazana	der Beginn des Ramadan
početak roka zastarelosti	der Beginn der Verjährungsfrist
početak školskog raspusta	der Beginn der Schulferien
početak grejne sezone	der Beginn der Heizperiode
početak informacionog doba	der Beginn des Informationszeitalters
koji izražava početak	einen Beginn ausdrückend
kalendarski početak	der kalendarische Beginn
početak nekog staǌa	der Beginn eines Zustandes
objaviti početak	den Beginn verkünden
početak kišne sezone	der Beginn der Regenzeit
početak turističke sezone	der Beginn der Reisesaison
početak serijske proizvodǌe	der Beginn der Serienproduktion
početak radova na putu	der Beginn der Straßenarbeiten
početak zimske sezone	der Beginn der Wintersaison