24167
izazvati
glagol svr.
Vrsta reči
|
izazovem
1. lice jednine prezenta
Verb
Wortart
|
löst aus
3. Person Singular Präsens
|
löste aus
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
ausgelöst
Partizip II
Primeri | Beispiele
| izazvati zabrinutost | Besorgnis auslösen | |
| izazvati ogorčenost | eine Verbitterung auslösen | |
| izazvati proteste širom sveta | weltweit Proteste auslösen | |
| izazvati zapaljenski proces | einen Entzündungsprozess auslösen | |
| izazvati žestoku diskusiju | eine heftige Diskussion auslösen | |
| izazvati bum | einen Boom auslösen | |
| izazvati kontroverze | eine neue Kontroverse auslösen | |
| izazvati razumljivo uznemirenje | eine verständliche Beunruhigung auslösen | |
| izazvati požar nepažnjom | einen Brand durch Achtlosigkeit auslösen | |
| izazvati pravi stampedo | eine wahre Stampede auslösen | |
| izazvati glad | eine Hungersnot auslösen | |
| izazvati masovnu histeriju | eine Massenhysterie auslösen | |
| izazvati neodobravanje | Missbilligung auslösen | |
| izazvati pobačaj | eine Fehlgeburt auslösen | |
| izazvati talas oduševljenja | eine Begeisterungswelle auslösen | |
| izazvati konsternaciju | Konsternation auslösen | |
| izazvati paničnu reakciju | eine Panikreaktion auslösen | |
| izazvati talas protesta širom zemlje | eine landesweite Protestwelle auslösen | |
| izazvati pravu histeriju | eine regelrechte Hysterie auslösen | |
| izazvati gnušanje | Verabscheuung auslösen | |
| izazvati zabunu | Verwirrung auslösen | |
| izazvati krizu poverenja | eine Vertrauenskrise auslösen | |
| izazvati nesigurnost kod stanovništva | in der Bevölkerung Verunsicherung auslösen |
Verb
Wortart
|
entfesselt
3. Person Singular Präsens
|
entfesselte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
entfesselt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| izazvati skandal | einen Skandal entfesseln |
Verb
Wortart
|
erregt
3. Person Singular Präsens
|
erregte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
erregt
Partizip II
Primeri | Beispiele
| izazvati gađenje | Ekel erregen | |
| izazvati negodovanje | Anstoß erregen | |
| izazvati javno ogorčenje | öffentliches Ärgernis erregen | |
| izazvati pažnju | Aufsehen erregen | |
| izazvati pozornost javnosti | das Aufsehen in der Öffentlichkeit erregen |
Verb
Wortart
|
beschwört herauf
3. Person Singular Präsens
|
beschwor herauf
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
herauf beschworen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| izazvati krizu | eine Krise heraufbeschwören | |
| izazvati konflikt | einen Konflikt heraufbeschwören |
Verb
Wortart
|
fordert heraus
3. Person Singular Präsens
|
forderte heraus
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
herausgefordert
Partizip II
Primeri | Beispiele
| izazvati protivnika na megdan | einen Gegner zum Zweikampf herausfordern |
Verb
Wortart
|
ruft hervor
3. Person Singular Präsens
|
rief hervor
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
hervorgerufen
Partizip II
Primeri | Beispiele
| izazvati sumnju | den Verdacht hervorrufen | |
| bolesti izazvane bakterijama | durch Bakterien hervorgerufene Krankheiten | |
| neizbežno izazvati lančane reakcije | unvermeidlich Kettenreaktionen hervorrufen | |
| izazvati ogorčenje | Erbitterung hervorrufen | |
| izazvati protivakciju | eine Gegenaktion hervorrufen | |
| izazvati negodovanje | Unwillen hervorrufen | |
| bolest pluća izazvana udisanjem azbestne prašine | durch das Einatmen von Asbeststaub hervorgerufene Lungenkrankheit | |
| izazvati podsmeh | Hohn hervorrufen | |
| izazvati odbojnost | Widerwillen hervorrufen | |
| izazvati imuni odgovor | eine Immunantwort hervorrufen | |
| bol izazvan povredom nerva | durch Nervenverletzung hervorgerufener Schmerz | |
| vizuelni utisak izazvan svetlosnim zracima | durch Lichtstrahlen hervorgerufener visueller Eindruck | |
| izazvati srdžbu | Entrüstung hervorrufen | |
| izazvati opšte zaprepašćenje | eine allgemeine Bestürzung hervorrufen | |
| izazvati uznemirenje u javnosti | Beunruhigung in der Öffentlichkeit hervorrufen | |
| izazvati panično raspoloženje | eine Panikstimmung hervorrufen | |
| izazvan električnom strujom | durch elektrischen Strom hervorgerufen | |
| izazvati neugodnost | Unbehagen hervorrufen | |
| izazivati mrzovolju | Unmut hervorrufen | |
| izazvati ljutnju | Verärgerung hervorrufen | |
| to je ponovo izazvalo oštru reakciju | das hat wiederum eine scharfe Reaktion hervorgerufen | |
| kožno oboljenje izazvano grinjama | durch Milben hervorgerufene Hauterkrankung |