17334
dubina
imenica ž
Vrsta reči
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-n
Nominativ Plural
1
vertikalno prostiranje naniže - vertikale Ausdehnung nach unten
|
Primeri | Beispiele
| survati se u dubinu | in die Tiefe stürzen | |
| bezdana dubina | eine abgründige Tiefe | |
| strah od dubina ili visina | Angst vor Tiefen oder Höhen | |
| povući u dubinu | in die Tiefe reißen | |
| nemerljiva dubina | eine unermessliche Tiefe | |
| potonuti u velike dubine | in große Tiefen herabsinken | |
| zavrtelo mu se (u glavi) kada je pogledao u dubinu | ihm, ihn schwindelte es, als er in die Tiefe sah |
2
vertikalno rastojanje od gornje površine - vertikale Entfernung von der oberen Oberfläche
|
Primeri | Beispiele
| dubina okeana | die Tiefe der Ozeane | |
| okeanske dubine | ozeanische Tiefen | |
| ležati na dubini od 50 metara | in einer Tiefe von 50 Metern liegen | |
| ogromna dubina | eine ungeheure Tiefe |
3
prostiranje prema pozadi, unutra - Ausdehnung nach hinten, innen
|
Primeri | Beispiele
| dubina ormara | die Tiefe des Schranks | |
| dubina rane | die Tiefe der Wunde |
4
Primeri | Beispiele
| dubina bola | die Tiefe des Schmerzes |
5
Primeri | Beispiele
| nedostatak duhovne dubine | ein Mangel an geistiger Tiefe | |
| misaona dubina | eine gedankliche Tiefe | |
| mislilačka dubina | denkerische Tiefe |
6
o glasu, tonu - von einer Stimme, einem Ton
|
Primeri | Beispiele
| baritonska dubina i intenzitet | baritonale Tiefe und Intensität |