102973
ponašanje
imenica s
Vrsta reči
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-en
Nominativ Plural
Primeri | Beispiele
| s obzirom na njegovo dobro ponašanje | in Anbetracht seiner guten Aufführung |
das
Wortart
|
-s
Genitiv Singular
Primeri | Beispiele
| otmeno ponašanje | vornehmes Benehmen | |
| afektirano ponašanje | ein affektiertes Benehmen | |
| seljačko ponašanje | ein bäurisches Benehmen | |
| formalno ponašanje | ein förmliches Benehmen | |
| ljubazno ponašanje | ein höfliches Benehmen | |
| infantilno ponašanje | ein infantiles Benehmen | |
| detinjasto ponašanje | ein kindisches Benehmen | |
| đačko ponašanje | ein schülerhaftes Benehmen | |
| skandalozno ponašanje | ein skandalöses Benehmen | |
| nedolično ponašanje | ein ungehöriges Benehmen | |
| neučtivo ponašanje | ein unhöfliches Benehmen | |
| drsko ponašanje | ein freches Benehmen | |
| njegovo ponašanje je bilo šokantno | sein Benehmen war schockant | |
| samodopadljivo ponašanje | ein selbstgefälliges Benehmen | |
| seljačko ponašanje | ein dörfisches Benehmen | |
| kultivisati svoje ponašanje | sein Benehmen kultivieren | |
| neusiljeno ponašanje | ein ungezwungenes Benehmen | |
| sirovo ponašanje | ein raues Benehmen | |
| nekulturno ponašanje | ein unkultiviertes Benehmen | |
| obzirno ponašanje | ein rücksichtsvolles Benehmen | |
| neizveštačeno ponašanje | ein ungekünsteltes Benehmen | |
| bahato ponašanje | ein rüdes Benehmen | |
| drsko ponašanje | ein dreistes Benehmen | |
| nedolično ponašanje | ein ungebührliches Benehmen | |
| umereno ponašanje | ein maßvolles Benehmen | |
| odmereno ponašanje | ein gemessenes Benehmen | |
| nesuvislo ponašanje | ein gedankenloses Benehmen | |
| nefer ponašanje | ein unfaires Benehmen | |
| snobovsko ponašanje | ein snobistisches Benehmen | |
| neprirodnost u ponašanju | eine Unnatürlichkeit im Benehmen | |
| nepodnošljivost ponašanja | die Unausstehlichkeit des Benehmens | |
| usiljenost u ponašanju | die Gezwungenheit des Benehmens | |
| divljačko ponašanje | wildes Benehmen | |
| neusiljeno ponašanje | ein zwangloses Benehmen | |
| razmetljivo ponašanje | großtuerisches Benehmen | |
| ružno ponašanje | ein hässliches Benehmen | |
| u zavisnosti od raspoloženja se menja njegovo ponašanje | je nach Stimmung ändert sich sein Benehmen | |
| kavaljersko ponašanje | ein kavaliersmäßiges Benehmen | |
| budalasto ponašanje | läppisches Benehmen | |
| prostačko ponašanje | ein lümmelhaftes Benehmen | |
| gunđati zbog njegovog ponašanja | über sein Benehmen meckern | |
| ne odobravati nečije ponašanje | jemandes Benehmen missbilligen | |
| njegovo ponašanje joj se nije dopalo | sein Benehmen missfiel ihr | |
| uzorno ponašanje | ein mustergültiges Benehmen | |
| njegovo ponašanje me odbija | sein Benehmen stößt mich ab | |
| budalasto ponašanje | ein albernes Benehmen | |
| njegovo ponašanje nam je izgledalo simpatično | sein Benehmen mutete uns sympathisch an | |
| učtivo ponašanje | ein artiges Benehmen | |
| prostačko ponašanje | ein pöbelhaftes Benehmen | |
| biti sit nečijeg ponašanja | jemandes Benehmen satt haben | |
| takvo ponašanje nije prikladno | ein solches Benehmen schickt sich nicht | |
| bezobrazno ponašanje | ein unverfrorenes Benehmen | |
| nedostojanstveno ponašanje | ein würdeloses Benehmen | |
| konvencionalno ponašanje | konventionelles Benehmen |
das
Wortart
|
-s
Genitiv Singular
Primeri | Beispiele
| pristojno ponašanje | ein anständiges Betragen | |
| dečačko ponašanje | ein jungenhaftes Betragen | |
| idiotsko ponašanje | ein idiotenhaftes Betragen | |
| siledžijsko ponašanje | rowdyhaftes Betragen | |
| uljudno ponašanje | ein artiges Betragen |
das
Wortart
|
-s
Genitiv Singular
1
Primeri | Beispiele
| agresivno ponašanje | ein aggressives Verhalten | |
| perverzno osećanje ili ponašanje | perverses Empfinden oder Verhalten | |
| neutralno držanje, ponašanje | neutrale Haltung, neutrales Verhalten | |
| suzdržano ponašanje | zurückhaltendes Verhalten | |
| aktivno ponašanje | aktives Verhalten | |
| reaktivno ponašanje | ein reaktives Verhalten | |
| uviđavno ponašanje | ein einsichtiges Verhalten | |
| oportuno ponašanje | ein opportunes Verhalten | |
| besprincipijelno ponašanje, prilagođavanje zarad lične koristi | ein prinzipienloses Verhalten, Anpassung um persönlicher Vorteile willen | |
| neodgovorno ponašanje | ein unverantwortliches Verhalten | |
| suicidno ponašanje | ein suizidales Verhalten | |
| njeno, njegovo ponašanje me je veoma začudilo | ihr, sein Verhalten hat mich sehr erstaunt | |
| protivpravno ponašanje | ein rechtswidriges Verhalten | |
| upadljivo ponašanje | ein auffälliges Verhalten | |
| delinkventno ponašanje | ein delinquentes Verhalten | |
| nelogično ponašanje | unlogisches Verhalten | |
| fetišističko ponašanje | ein fetischistisches Verhalten | |
| promiskuitetno ponašanje | ein promiskuöses Verhalten | |
| platiti kaznu zbog nesportskog ponašanja | eine Strafe wegen unsportlichen Verhaltens zahlen | |
| nemoralno ponašanje | ein unmoralisches Verhalten | |
| nekolegijalno ponašanje | ein unkollegiales Verhalten | |
| u ponašanju | in seinem Verhalten | |
| neprofesionalno ponašanje | ein unprofessionelles Verhalten | |
| uzorno ponašanje | ein vorbildliches Verhalten | |
| bezobzirno ponašanje | ein rücksichtsloses Verhalten | |
| intrigantno ponašanje | ein intrigantes Verhalten | |
| samovoljno ponašanje | eigenwilliges Verhalten | |
| netaktično ponašanje | ein taktloses Verhalten | |
| kulantno ponašanje | ein kulantes Verhalten | |
| kooperativno ponašanje | kooperatives Verhalten | |
| inkonsenkventno ponašanje | ein inkonsequentes Verhalten | |
| neuravnoteženo ponašanje | ein unausgeglichenes Verhalten | |
| nenormalno ponašanje | ein unnormales Verhalten | |
| frivolno ponašanje | frivoles Verhalten | |
| nedisciplinovano ponašanje | ein undiszipliniertes Verhalten | |
| necivilizovano ponašanje | ein unzivilisiertes Verhalten | |
| sramotno ponašanje | ein schandbares Verhalten | |
| njegovo ponašanje mi je neshvatljivo | sein Verhalten ist mir unverständlich | |
| ratoborno i agresivno ponašanje | ein kampflustiges und aggressives Verhalten | |
| hiperaktivno ponašanje kod dece | ein hyperaktives Verhalten bei Kindern | |
| instinktivno ponašanje | ein instinkthaftes Verhalten | |
| amoralno ponašanje | ein amoralisches Verhalten | |
| beščasno ponašanje | ein unehrenhaftes Verhalten | |
| beznačelno ponašanje | ein grundsatzloses Verhalten | |
| atipično ponašanje | ein atypisches Verhalten | |
| asocijalno ponašanje | ein asoziales Verhalten | |
| abuzivno ponašanje | ein abusives Verhalten | |
| zabušantsko ponašanje | ein drückebergerisches Verhalten | |
| neobazrivo ponašanje | ein unvorsichtiges Verhalten | |
| primerno ponašanje | ein beispielhaftes Verhalten | |
| kolegijalno ponašanje | ein kollegiales Verhalten | |
| destruktivno ponašanje | ein destruktives Verhalten | |
| neprirodno ponašanje | ein unnatürliches Verhalten | |
| njegovo ponašanje je psihički uslovljeno | sein Verhalten ist psychisch bedingt | |
| pravdati svoje ponašanje | sein Verhalten rechtfertigen | |
| solidaran stav, solidarno ponašanje | solidarische Haltung, solidarisches Verhalten | |
| etički besprekorno ponašanje | ein ethisch einwandfreies Verhalten | |
| izučiti ponašanje hijena | das Verhalten der Hyänen erforschen | |
| tolerisati takvo ponašanje | ein solches Verhalten tolerieren | |
| pasivno ponašanje | passives Verhalten | |
| zaključiti iz njenog ponašanja | aus ihrem Verhalten schließen | |
| neodgovorno ponašanje proizvođača | ein verantwortungsloses Verhalten der Hersteller | |
| nelojalno ponašanje | ein illoyales Verhalten | |
| iracionalnost u ponašanju naučnih revolucionara | die Irrationalität im Verhalten wissenschaftlicher Revolutionäre | |
| upadljivost u ponašanju | eine Auffälligkeit im Verhalten | |
| nedoličnost u ponašanju | eine Ungehörigkeit im Verhalten | |
| nemoralno ponašanje | unsittliches Verhalten | |
| svi se čude njenom ponašanju | alle verwundern sich über ihr Verhalten | |
| bestidničko ponašanje | schamloses Verhalten | |
| provokantno ponašanje | ein provokantes Verhalten | |
| začuditi se nečijem ponašanju | sich über jemandes Verhalten verwundern | |
| netipično ponašanje | ein untypisches Verhalten | |
| požaliti se na takvo ponašanje | sich über so ein Verhalten beschweren | |
| rasipničko ponašanje | ein verschwendungssüchtiges Verhalten | |
| kabadahijsko ponašanje | ein rowdyhaftes Verhalten | |
| ekscentrično biće, ponašanje | exzentrisches Wesen, Verhalten | |
| nehrišćansko ponašanje | unchristliches Verhalten | |
| sebičnjačko ponašanje | ein selbstsüchtiges Verhalten | |
| protivpravnost ponašanja | die Rechtswidrigkeit des Verhaltens | |
| regresivno ponašanje | regressives Verhalten | |
| svojevoljno ponašanje | eigenwilliges Verhalten | |
| njegovo ponašanje nije bilo džentlmensko | sein Verhalten war nicht gentlemanlike | |
| grubijansko ponašanje | grobianisches Verhalten | |
| indiferentno ponašanje | ein indifferentes Verhalten | |
| koriti zbog ponašanja | wegen seines Verhaltens tadeln | |
| kapriciozno ponašanje | ein kapriziöses Verhalten | |
| ulagivačko ponašanje | kriecherisches Verhalten | |
| mizerno ponašanje | ein miserables Verhalten | |
| kodeks moralnog ponašanja, shvatanje morala | Kodex moralischen Verhaltens, Auffassung von Moral | |
| nepisana pravila ponašanja, činjenja | ungeschriebene Regeln des Verhaltens, des Handelns | |
| nemarno ponašanje | fahrlässiges Verhalten | |
| fer ponašanje | ein faires Verhalten | |
| njeno ponašanje me je začudilo | ihr Verhalten befremdete mich | |
| razborito ponašanje | besonnenes Verhalten | |
| drsko ponašanje | ein patziges Verhalten | |
| pravilo za ponašanje i suživot ljudi | Regel für das Verhalten und Zusammenleben von Menschen | |
| profesionalno ponašanje | profihaftes Verhalten | |
| detinjasto ponašanje | kindisches Verhalten | |
| racionalno ponašanje | ein rationales Verhalten | |
| prekoriti nekoga zbog ponašanja | jemanden wegen seines Verhaltens rügen | |
| sportsko ponašanje | sportliches Verhalten | |
| štrebersko ponašanje | streberhaftes Verhalten | |
| nesmotreno ponašanje | unachtsames Verhalten | |
| nerazborito ponašanje | unbesonnenes Verhalten | |
| nesenzibilno ponašanje | unsensibles Verhalten | |
| pokorno ponašanje | ein unterwürfiges Verhalten | |
| nerazumno ponašanje | unvernünftiges Verhalten | |
| razvratno ponašanje | unzüchtiges Verhalten | |
| njeno ponašanje ga je ozlovoljilo | ihr Verhalten hat ihn verdrossen |
2
fizika, tehnika - Physik, Technik
|
Primeri | Beispiele
| nauka o dinamičkom i statičkom ponašanju tečnosti | Lehre vom dynamischen und statischen Verhalten von Flüssigkeiten |