9851
aufstehen
Verb
Wortart
|
steht auf
3. Person Singular Präsens
|
stand auf
3. Person Singular Präteritum
|
aufgestanden
Partizip II
glagol svr.
Vrsta reči
|
dignem se
1. lice jednine prezenta
| digao se kasno | er ist spät aufgestanden |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
dižem se
1. lice jednine prezenta
| on se diže rano | er steht früh auf |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
ustajem
1. lice jednine prezenta
1
aus dem Bett - iz kreveta
|
| on ustaje rano | er steht früh auf | |
| on obično ustaje oko sedam sati | er steht für gewöhnlich gegen sieben Uhr auf | |
| ona ustaje i oblači se | sie steht auf und kleidet sich an |
2
3
aus sitzender Stellung - iz sedećeg položaja
|
| ljutito ustajati | wütend aufstehen |
glagol svr.
Vrsta reči
|
ustanem
1. lice jednine prezenta
1
aus dem Bett - iz kreveta
|
| kasno ustati | spät aufstehen | |
| ustati loše raspoložen | übel gelaunt aufstehen | |
| ustati u šest ujutru | um sechs Uhr früh aufstehen | |
| ustati rano izjutra | früh morgens aufstehen | |
| rano ustati | zeitig aufstehen | |
| ustati u podne | mittags aufstehen | |
| sutra moramo ustati na vreme | morgen müssen wir beizeiten aufstehen | |
| ustati bunovan | benommen aufstehen | |
| ustao je i obukao se | er stand auf und kleidete sich an | |
| čak i da ustanem na vreme, ... | auch wenn ich rechtzeitig aufstehe, ... | |
| ustati u cik zore | vor Tau und Tag aufstehen |
2
| narod je ustao protiv režima | das Volk stand gegen das Regime auf | |
| ustaće svi listom | alle werden ausnahmslos aufstehen |
3
aus sitzender Stellung - iz sedećeg položaja
|
| žurno ustati | eilig aufstehen | |
| taman sam hteo da ustanem, kada ... | ich wollte eben aufstehen, als ... |
4
in übertragener Bedeutung - u prenesenom značenju
|
| danas je ustao na levu nogu | er ist heute mit dem linken Bein zuerst aufgestanden |