93816
Öffentlichkeit
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
imenica ž
Vrsta reči
Bürger, Leute, Bevölkerung - građani, ljudi, stanovništvo
|
| predstaviti javnosti | der Öffentlichkeit vorstellen | |
| javnost je isključena | die Öffentlichkeit wurde ausgeschlossen | |
| obratiti se javnosti | sich an die Öffentlichkeit wenden | |
| zazirati od javnosti | die Öffentlichkeit scheuen | |
| podozriva javnost | die argwöhnische Öffentlichkeit | |
| namenjen javnosti | für die Öffentlichkeit bestimmt | |
| strah od govorenja u javnosti | Angst, in der Öffentlichkeit zu sprechen | |
| apelovati na javnost | an die Öffentlichkeit appellieren | |
| informisati javnost | die Öffentlichkeit informieren | |
| iritirati javnost svojim izjavama | die Öffentlichkeit mit seinen Aussagen irritieren | |
| sondirati raspoloženje javnosti | die Stimmung der Öffentlichkeit sondieren | |
| lagati javnost | die Öffentlichkeit belügen | |
| obmanjivati javnost | die Öffentlichkeit irreführen | |
| učiniti elaborate dostupnim javnosti | Elaborate der Öffentlichkeit zugänglich machen | |
| izazvati uznemirenje u javnosti | Beunruhigung in der Öffentlichkeit hervorrufen | |
| preneraziti javnost | die Öffentlichkeit verblüffen | |
| neinformisanost javnosti | die Uninformiertheit der Öffentlichkeit | |
| skandalizovati javnost | die Öffentlichkeit skandalisieren | |
| dezinformisati javnost | die Öffentlichkeit desinformieren | |
| dezorijentisati javnost | die Öffentlichkeit desorientieren | |
| usmenost i javnost sudskog postupka | Mündlichkeit und Öffentlichkeit des gerichtlichen Verfahrens | |
| učiniti dostupnim širokoj javnosti | der breiten Öffentlichkeit zugänglich machen | |
| poniziti u javnosti | in der Öffentlichkeit herabwürdigen | |
| prevariti javnost | die Öffentlichkeit täuschen | |
| informisanje javnosti | die Informierung der Öffentlichkeit | |
| neobaveštena javnost | die uninformierte Öffentlichkeit | |
| u javnosti su se iskristalisala dva oprečna stanovišta | In der Öffentlichkeit kristallisierten sich zwei gegensätzliche Standpunkte heraus | |
| zavaravati javnost | die Öffentlichkeit irreführen | |
| izneti u javnost | in die Öffentlichkeit bringen | |
| saopštenje za javnost | eine Mitteilung an die Öffentlichkeit | |
| predati javnosti | der Öffentlichkeit übergeben | |
| zaprepastiti javnost | die Öffentlichkeit entsetzen | |
| zaprepašćena javnost | eine bestürzte Öffentlichkeit | |
| uplašiti javnost | die Öffentlichkeit aufschrecken | |
| izazvati pozornost javnosti | das Aufsehen in der Öffentlichkeit erregen | |
| javnost već dugo nagađa ... | die Öffentlichkeit rätselt schon lange ... | |
| nakon što je ovo postalo poznato u javnosti | nachdem dies in der Öffentlichkeit ruchbar geworden war | |
| nove činjenice malo-pomalo dospevaju u javnost | neue Tatsachen gelangen scheibchenweise an die Öffentlichkeit | |
| ljubakanje u javnosti | Schmuserei in der Öffentlichkeit | |
| rezultati su procureli u javnost | die Ergebnisse sind an die Öffentlichkeit gesickert | |
| zaplašenost javnosti | die Verängstigung der Öffentlichkeit |