77524
Leidenschaft
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-en
Nominativ Plural
imenica ž
Vrsta reči
| preterana strast | übersteigerte Leidenschaft | |
| odati se strastima | den Leidenschaften verfallen | |
| obuzdati strasti | die Leidenschaften zähmen | |
| savladati svoje strasti, bol, bes | seine Leidenschaften, Schmerz, Zorn bezwingen | |
| vladati svojim strastima | seine Leidenschaften beherrschen | |
| divlja strast | eine wilde Leidenschaft | |
| niska strast | eine niedere Leidenschaft | |
| neobuzdana strast | eine unbeherrschte Leidenschaft | |
| demonska strast | eine dämonische Leidenschaft | |
| obuzdavati strasti | seine Leidenschaften zügeln | |
| zadovoljavati strasti | Leidenschaften befriedigen | |
| obuzdati strasti | seine Leidenschaften bändigen | |
| uzburkati strasti | Leidenschaften aufrühren | |
| sublimacija strasti kroz poeziju | Sublimierung von Leidenschaft durch Poesie | |
| uspaliti strast | die Leidenschaft entfachen | |
| uzburkati političke strasti | die politischen Leidenschaften aufwühlen | |
| rasplamsati strasti | Leidenschaften entfachen | |
| zapaliti nečije strasti | jemandes Leidenschaften anfachen | |
| razbuktati strasti | Leidenschaften entfachen | |
| raspiriti strasti | Leidenschaften entfachen | |
| raspaliti nečije strasti | jemandes Leidenschaften anfachen | |
| razuzdane strasti | entfesselte Leidenschaften | |
| zapaliti nečije strasti | jemandes Leidenschaften entzünden | |
| savladati svoje strasti | seine Leidenschaften beherrschen | |
| stišati strasti | die Leidenschaften beruhigen | |
| stišavanje strasti | die Beruhigung der Leidenschaften | |
| biti obuzet strašću | von einer Leidenschaft ergriffen sein | |
| strast ga izjeda | die Leidenschaft verzehrt ihn | |
| obuzdavanje strasti | die Zähmung der Leidenschaften | |
| bez imalo strasti i ljutitosti | ohne die geringste Leidenschaft und Zornmütigkeit |