34203
Ende
das
Wortart
|
-s
Genitiv Singular
|
-n
Nominativ Plural
imenica m
Vrsta reči
1
Zeitpunkt oder Stelle wo etwas aufhört - trenutak ili mesto gde nešto prestaje
|
| srećan kraj | ein glückliches Ende | |
| tužan kraj | ein trauriges Ende | |
| kraj napoleonske ere | das Ende der napoleonischen Ära | |
| ujedno i kraj i početak | ein Anfang und Ende zugleich | |
| kraj još uvek nije na vidiku | ein Ende ist immer noch nicht in Sicht | |
| privesti kraju | zu Ende führen | |
| kraj života | das Ende des Lebens | |
| pred kraj dvadesetog veka | gegen Ende des zwanzigsten Jahrhunderts | |
| siguran kraj | das sichere Ende | |
| spustiti intonaciju na kraju rečenice | die Intonation am Ende eines Satze senken | |
| ne može se nazreti kraj | das Ende lässt sich nicht absehen | |
| početak kraja | der Anfang vom Ende | |
| od početka do kraja | von Anfang bis Ende | |
| neslavan kraj | ein unrühmliches Ende | |
| na kraju | am Ende | |
| našoj trpeljivosti došao je kraj | unsere Langmut ist zu Ende | |
| na kraju obračunskog perioda | am Ende der Abrechnungsperiode | |
| predosećati kraj | das Ende vorahnen | |
| zima se bliži kraju | der Winter nähert sich dem Ende | |
| priželjkivati kraj | das Ende herbeiwünschen | |
| leto se bliži svome kraju | der Sommer naht sich seinem Ende | |
| gvozdena šipka sa spljoštenim krajem | eine Eisenstange mit abgeflachtem Ende | |
| zašiljiti drvo na jednom kraju | ein Holz an einem Ende zuspitzen | |
| bez kraja | ohne Ende | |
| iščekivanje kraja | die Erwartung des Endes | |
| pročitati do kraja | zu Ende lesen | |
| rasprodaja na kraju sezone | Ausverkauf am Ende einer Saison |
2
in der Wendung - u izrazu
|
| na kraju krajeva | letzten Endes |