18736
Boden
der
Wortart
|
-s
Genitiv Singular
|
Böden
Nominativ Plural
imenica s
Vrsta reči
1
untere Fläche von etwas - donja površina nečega
|
| dno mora | der Boden des Meeres | |
| dno bureta | der Boden eines Fasses | |
| muljevito dno | ein schlickiger Boden |
2
bildlich - slikovito
|
| bure bez dna | ein Fass ohne Boden |
3
Anatomie - anatomija
|
| dno nekog šupljeg organa | Boden eines Hohlorgans |
imenica m
Vrsta reči
| prašnjav pod | ein staubiger Boden | |
| prezrivo posuti po podu | verachtungsvoll auf den Boden streuen | |
| klečati na podu | auf dem Boden knien | |
| podići predmet s poda | einen Gegenstand vom Boden aufheben | |
| baciti na pod džudističkim zahvatom | durch einen Judogriff zu Boden werfen | |
| klizav pod | ein rutschiger Boden | |
| nepomično ležati na podu | regungslos auf dem Boden liegen | |
| mokar pod | ein nasser Boden | |
| zemljan pod | ein erdiger Boden | |
| ravnati pod | den Boden ebnen | |
| ribati pod | den Boden reiben | |
| voštiti pod | den Boden bohnern | |
| prosuti šibice po podu | die Streichhölzer auf dem Boden verstreuen | |
| izravnati pod | den Boden ebnen | |
| duga haljina se vuče po podu | das lange Kleid schleppt am Boden | |
| na golom podu | auf dem blanken Boden | |
| pod je klizav | der Boden ist glitschig | |
| čučati na podu | auf dem Boden kauern | |
| zastirka na podu | eine Matte auf dem Boden | |
| baciti na pod | zu Boden werfen | |
| ispustiti čašu na pod | ein Glas auf den Boden fallenlassen | |
| ispustiti vazu | eine Vase fallen lassen | |
| ležati na podu bez svesti | am Boden ohne Besinnung liegen | |
| pridići se s poda | vom Boden aufkommen | |
| podigao me je s poda | er hob mich vom Boden hoch | |
| staviti kofer na pod | den Koffer auf den Boden setzen | |
| pljuvati na pod | auf den Boden speien |
imenica s
Vrsta reči
| šljunkovito tlo | ein kiesiger Boden | |
| biljke koje rastu na tlu bogatom solju | auf salzreichem Boden wachsende Pflanze | |
| tlo je popuštalo pri svakom koraku | der Boden gab bei jedem Tritt nach | |
| kamenito tlo | ein steiniger Boden | |
| plodno tlo | ein fruchtbarer Boden | |
| glinasto tlo | ein lehmiger Boden | |
| tlo podrhtava | der Boden bebt | |
| povišena kontaminacija tla | eine erhöhte Kontamination des Bodens | |
| mekoća tla | die Lockerheit des Bodens | |
| tlo je popustilo | der Boden hat nachgegeben | |
| noge se klate iznad tla | die Beine baumeln über dem Boden | |
| utabati tlo | den Boden feststampfen | |
| tlo se ljuljalo pod njegovim nogama | der Boden wankte unter seinen Füßen | |
| izvući nekome tlo pod nogama | jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen | |
| mekoća tla | die Weiche des Bodens |
imenica ž
Vrsta reči
| oduzeta zemlja | der enteignete Boden | |
| otkopati zemlju | den Boden aufgraben | |
| rodna zemlja | ein ertragreicher Boden | |
| udubljenje u zemlji | eine Vertiefung im Boden | |
| brazdati zemlju | den Boden rillen |
imenica s
Vrsta reči
| tresetno zemljište | ein torfiger Boden | |
| kultivisati zemljište | den Boden kultivieren | |
| kultivacija zemljišta | die Kultivierung des Bodens | |
| plodnost zemljišta | die Fruchtbarkeit des Bodens | |
| kiselost zemljišta | der Säuregrad der Böden | |
| kontaminiranost zemljišta | die Kontaminierung des Bodens | |
| razriti zemljište | den Boden zerwühlen | |
| zemljište bogato humusom | ein humusreicher Boden | |
| klasirati zemljište | den Boden klassieren | |
| močvarno zemljište | ein morastiger Boden | |
| ziratno zemljište | bebaubar Boden | |
| besplodno zemljište | ein unfruchtbarer Boden | |
| učiniti zemljište obradivim | den Boden urbar machen | |
| zemljište se skorilo | der Boden verkrustete | |
| davanje u zakup poljoprivrednog zemljišta | die Verpachtung vom landwirtschaftlichen Boden |