145894
verurteilen
Verb
Wortart
|
verurteilt
3. Person Singular Präsens
|
verurteilte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
verurteilt
Partizip II
glagol svr.
Vrsta reči
|
osudim
1. lice jednine prezenta
1
Jura - pravo
|
| osuditi na kaznu zatvora | zu einer Gefängnisstrafe verurteilen | |
| nezakonito osuditi | ungesetzlich verurteilen | |
| nepravedno osuditi | ungerecht verurteilen | |
| osuditi zbog dvostrukog ubistva | wegen zweifachen Mordes verurteilen | |
| osuđen je zbog nedozvoljenog držanja oružja | er wurde wegen unerlaubten Waffenbesitzes verurteilt | |
| preki sud ga je osudio na smrt | ein Standgericht hat ihn zum Tode verurteilt | |
| osuditi na vešala | zum Galgen verurteilen | |
| osuditi nekoga u odsustvu | jemanden in Abwesenheit verurteilen | |
| osuditi na dve godine i jedanaest meseci zatvora | zu zwei Jahren und elf Monaten Haft verurteilen | |
| osuditi učinioca krivičnog dela | ein Straftäter verurteilen | |
| on je osuđen kao veleizdajnik | er wurde als Hochverräter verurteilt | |
| osuditi zbog pronevere | wegen Unterschlagung verurteilen | |
| osuditi na novčanu kaznu | zu einer Geldbuße verurteilen | |
| osuditi za izdaju zemlje | wegen Landesverrats verurteilen | |
| osuđena je i zatvorena | sie wurde verurteilt und eingesteckt | |
| osuđen zbog iznude u pokušaju | wegen versuchter Erpressung verurteilt | |
| osuditi na uslovnu kaznu | zu einer Bewährungsstrafe verurteilen | |
| osuđeni trgovac opojnim drogama | ein verurteilter Rauschgifthändler | |
| osuditi na lomaču | zum Scheiterhaufen verurteilen | |
| osuditi na smrt kamenovanjem | zum Tod durch Steinigung verurteilen | |
| osuditi nekoga zbog silovanja | jemanden wegen Vergewaltigung verurteilen |
2
negativ beurteilen, scharf kritisieren - negativno oceniti, oštro kritikovati
|
| jednodušno osuditi | einmütig verurteilen | |
| javno osuditi | öffentlich verurteilen | |
| osuditi zbog krivokletstva | wegen Meineids verurteilen | |
| osuditi zbog bezboštva | wegen Gottlosigkeit verurteilen | |
| osuditi sraman čin | eine Schandtat verurteilen |