137959

Tür

| |

vrata

otključati vrata	die Tür aufschließen
odbraviti vrata	eine Tür entriegeln
vrata sa dva krila	eine Tür mit zwei Flügeln
otpratiti gosta do vrata	den Gast zur Tür begleiten
pregovarati iza zatvorenih vrata	hinter verschlossenen Türen verhandeln
vrata se otvaraju na spolja, unutra	die Tür geht nach außen, innen auf
zaključati vrata	die Tür zuschließen
vrata se ponekad zaglavljuju	die Tür verklemmt sich manchmal
višekrilna vrata	mehrflügelige Türen
gvozdena vrata	eine eiserne Tür
dvokrilna vrata	eine zweiflügelige Tür
staklena vrata	eine gläserne Tür
otvorena vrata	eine offene Tür
teška vrata	eine schwere Tür
otključavati vrata	die Tür aufsperren
otvoriti vrata	die Tür aufmachen
zaključati sva vrata	alle Türen zusperren
grunuti u vrata	gegen die Tür bollern
zatvoriti vrata	eine Tür schließen
vrata se zatvaraju automatski	die Tür schließt automatisch
zatvoriti vrata	die Tür zumachen
otvoriti vrata	die Tür öffnen
prolaziti kroz vrata	durch die Tür durchgehen
razvaliti vrata	eine Tür aufbrechen
vrata, drvene stepenice škripe	die Tür, Holztreppe knarrt
zvoniti na vratima	an der Tür klingeln
ručica na vratima	ein Griff an einer Tür
zalupiti za sobom vratima	die Tür hinter sich zuschlagen
ona prilazi vratima	sie geht an die Tür heran
prisluškivati na vratima	an der Tür lauschen
poluotvorena vrata	eine halbgeöffnete Tür
zabraviti vrata	die Tür abriegeln
zaključavati vrata	die Tür absperren
zalupiti vratima	die Tür zuknallen
zabraviti vrata	die Tür zuriegeln
ispratiti do vrata	zur Tür hinausgeleiten
zaplombirati vrata	die Tür verplomben
obiti vrata	eine Tür aufbrechen
istrčati kroz vrata	durch eine Tür hinausrennen
zakovati vrata daskama	die Türen mit Brettern zunageln
tapacirana vrata	eine gepolsterte Tür
pokucati na vrata	an die Tür pochen
kroz vrata	durch die Tür hindurch
majka se prišuǌala vratima	die Mutter schlich an die Tür heran
majka je iznenada banula na vrata	die Mutter platzte plötzlich zur Tür herein
on otvara vrata i iskače	er macht die Tür auf und spring hinaus
osluškivati pred vratima	vor der Tür horchen
otvoriti vrata kalauzom	die Tür mit einem Dietrich öffnen
prikleštiti prst u vratima	den Finger in der Tür klemmen
kucati na vrata	an die Tür klopfen
lupiti vratima	mit der Tür knallen
okviri prozora i vrata	Einfassungen der Fenster und Türen
razvaliti vrata nogom	die Tür eintreten
probijati vrata	eine Tür durchbrechen
vrata su otvorena	die Tür ist auf
ostavǉati vrata otvorena	die Tür auflassen
plombirati vrata	eine Tür plombieren
vrata škripe	die Tür quietscht
izrezbarena vrata	eine geschnitzte Tür
ogrebati vrata	die Tür schrammen
vrata su zatvorena	die Tür ist zu
zapečaćivati vrata	die Tür versiegeln
zalupiti nekome vrata pred nosem	jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
ostaviti vrata otvorena	die Tür offenlassen