13320
Bein
das
Wortart
|
-[e]s
Genitiv Singular
|
-e
Nominativ Plural
imenica ž
Vrsta reči
1
Anatomie - anatomija
|
| izlomljena noga | ein gebrochenes Bein | |
| bangava noga | ein lahmes Bein | |
| brijati dlake na nogama | die Haare an den Beinen rasieren | |
| deo noge | ein Teil des Beins | |
| oduzetost nogu | eine Lähmung der Beine | |
| krive noge | krumme Beine | |
| lepe noge | schöne Beine | |
| dlakave noge | haarige Beine | |
| duge noge | lange Beine | |
| gole noge | nackte Beine | |
| natekle noge | geschwollene Beine | |
| noge otiču | die Beine schwellen | |
| oteklina na nozi | eine Schwellung am Bein | |
| raskrečiti noge | die Beine spreizen | |
| slomiti nogu | das Bein brechen | |
| pomoći nekome da stane na noge | jemandem auf die Beine helfen | |
| pas ga je ugrizao za nogu | der Hund hat ihn ins Bein gebissen | |
| on ćopa na jednu nogu | er lahmt auf einem Bein | |
| noga mi je utrnula | mein Bein ist eingeschlafen | |
| ćopati na desnu nogu | auf dem rechten Bein hinken | |
| ćopati na levu nogu | auf dem linken Bein hinken | |
| poskakivati na jednoj nozi | auf einem Bein hüpfen | |
| uganuti nogu | das Bein verstauchen | |
| prekrstiti noge | die Beine überschlagen | |
| sedeti s prekrštenim nogama | mit übergeschlagenen Beinen sitzen | |
| on prekršta noge | er schlägt die Beine über | |
| prekrstiti noge | die Beine überkreuzen | |
| s prekrštenim nogama | mit überkreuzten Beinen | |
| natečenost nogu | die Anschwellungen der Beine | |
| ozlediti nogu | das Bein verletzen | |
| micati noge | die Beine rühren | |
| utrnulost u rukama i nogama | Taubheit in Armen und Beinen | |
| maljave noge | behaarte Beine | |
| noga mi se ukočila od dugog ležanja | mein Bein hat sich vom langen Liegen versteift | |
| on vuče jednu nogu | er schleppt ein Bein | |
| protezati noge | die Beine strecken | |
| obadve noge su mu otkinute | beide Beine wurden ihm abgetrennt | |
| voda u nogama | Wasser in den Beinen | |
| ispraviti nogu | das Bein geradestellen | |
| raširiti noge | die Beine grätschen | |
| imobilisati nogu | das Bein immobilisieren | |
| odrešiti noge | die Beine losbinden | |
| hitre noge | flinke Beine | |
| širiti noge | die Beine auseinanderbreiten | |
| rastegnuti noge | die Beine dehnen | |
| tanke noge | dünne Beine | |
| pas ga ugriza za nogu | der Hund beißt ihn ins Bein | |
| odskakati s obe noge | mit beiden Beinen abspringen | |
| stati na noge | auf die Beine kommen | |
| iščašiti nogu | sich das Bein ausrenken | |
| odmoriti noge | die Beine ausruhen | |
| pomaći noge | die Beine regen | |
| imobilisati nogu | das Bein ruhigstellen | |
| mlatarati rukama i nogama | mit Armen und Beinen strampeln | |
| ispružiti noge | die Beine strecken | |
| patrljak noge | der Stumpf eines Beines | |
| protegnuti noge | sich die Beine vertreten |
2
Zoologie - zoologija
|
| deo noge kod insekata | ein Teil des Beins bei Insekten | |
| deo zadnje noge pčela sa polenom | Teil des Hinterbeins der Biene mit Pollen |