131325
Thema
das
Wortart
|
-s
Genitiv Singular
|
Themen
Nominativ Plural
imenica ž
Vrsta reči
1
| važna tema | ein wichtiges Thema | |
| aktuelna tema | ein aktuelles Thema | |
| doći na temu | auf ein Thema kommen | |
| preći na drugu temu | zu einem anderen Thema übergehen | |
| ne zazirati od bilo koje teme | vor keinem Thema zurückschrecken | |
| razmišljati o nekoj temi | über ein Thema nachdenken | |
| skrenuti sa teme | vom Thema ablenken | |
| skrenuti razgovor na drugu temu | das Gespräch auf ein anderes Thema lenken | |
| tema habilitacionog rada | das Thema der Habilitationsschrift | |
| zahvalna tema | ein dankbares Thema | |
| nezahvalna tema | ein undankbares Thema | |
| vruća tema | ein heißes Thema | |
| obraditi naučno neku temu | ein Thema wissenschaftlich bearbeiten | |
| skretati razgovor s neke teme | das Gespräch von einem Thema ablenken | |
| skočiti na drugu temu | auf ein anderes Thema springen | |
| bolna tema | ein leidiges Thema | |
| na tu temu | zu diesem Thema | |
| biti nezainteresovan za neku temu | an einem Thema desinteressiert sein | |
| iscrpsti temu | ein Thema ausschöpfen | |
| kritički se suočiti s temom | sich kritisch mit dem Thema auseinandersetzen | |
| tema magistarskog rada | das Thema der Magisterarbeit | |
| opsednutost temom | die Besessenheit von einem Thema | |
| prvorazrednost teme | die Erstrangigkeit des Themas | |
| skrenuti s teme | vom Thema abkommen | |
| golicava tema | ein kitzliges Thema | |
| interesovati se za teme iz politike i sporta | sich für Themen aus Politik und Sport interessieren | |
| rasprava na temu... | ein Streitgespräch zum Thema... | |
| instrumentalizovati temu | ein Thema instrumentalisieren | |
| detaljno pretresati neku temu | ein Thema detailliert erörtern | |
| obrađivati temu | ein Thema durchnehmen | |
| obrada teme | die Behandlung eines Themas | |
| rasvetliti temu | ein Thema beleuchten | |
| doticanje teme | die Berührung des Themas | |
| razgovarati o nekoj temi | ein Thema besprechen | |
| naglašavanje izuzetne važnosti teme | die Betonung der außerordentlichen Wichtigkeit des Themas | |
| to nas odvlači od teme | das führt uns vom Thema ab | |
| površno obraditi temu | ein Thema oberflächlich abhandeln | |
| tema se izlizala | das Thema hat sich abgeschliffen | |
| udaljiti se od teme | vom Thema abschweifen | |
| udaljavanje od teme | eine Abschweifung vom Thema | |
| skakati s jedne teme na drugu | von einem Thema zum anderen springen | |
| načinjati temu | ein Thema anschneiden | |
| povesti razgovor o nekoj temi | ein Thema ansprechen | |
| demistifikacija neke teme | die Entmystifizierung eines Themas | |
| prorađivati temu | ein Thema aufarbeiten | |
| panel-diskusija na temu ... | eine Podiumsdiskussion zum Thema ... | |
| tabuizirati temu | ein Thema tabuisieren | |
| skok sa teme na temu | ein Sprung von einem Thema zu einem anderen | |
| kasnije ću se vratiti na tu temu | ich werde später auf dieses Thema zurückkommen | |
| aktuelnost teme | die Aktualität des Themas | |
| opsesivno bavljenje nekom temom | obsessive Beschäftigung mit einem Thema |
2
Musik - muzika
|
Melodie - melodija
|
| tema fuge | das Thema der Fuge | |
| bez teme | ohne Thema | |
| varirati temu | ein Thema variieren | |
| demistifikacija neke teme | die Entmystifizierung eines Themas |