129932
Stück
das
Wortart
|
-[e]s
Genitiv Singular
|
-e
Nominativ Plural
imenica m
Vrsta reči
1
von Speisen - o jelima
|
| odgristi komad | ein Stück abbeißen | |
| pojesti komad torte | ein Stück Torte essen | |
| seći na komade | in Stücke schneiden | |
| kidati na komade | in Stücke reißen | |
| on odseca komad hleba | er schneidet ein Stück Brot ab | |
| odseći komad hleba | ein Stück Brot abschneiden | |
| odrezati komad mesa | ein Stück Fleisch abschneiden | |
| iseći hleb na komade | das Brot in Stücke schneiden | |
| majka mu odrezuje komad hleba | die Mutter schneidet ihm eine Stück Brot ab | |
| iseckati na komade | in Stücke zerschneiden | |
| iseći tortu na komade | die Torte in Stücke zerschneiden | |
| rasitniti na komade | in Stücke zerkleinern | |
| otopiti komad margarina | ein Stück Margarine zerlassen | |
| gristi komad hleba | an einem Stück Brot nagen |
2
Theater - pozorište
|
| melodramski komad | ein melodramatisches Stück | |
| komadi koji uokviruju program | die Stücke, die das Programm rahmen | |
| izvođenje savremenih komada | die Darbietung zeitgenössischer Stücke |
3
Musik - muzika
|
| četvororučni komadi | vierhändige Stücke |
4
ein Teil eines Ganzen - deo neke celine
|
| komad žice | ein Stück Draht | |
| ustupljivati komad zemlje | ein Stück Land abtreten | |
| iz jednog komada | aus einem Stück | |
| lopatičast komad drveta | ein schaufelförmiges Stück Holz | |
| komad cevi | ein Stück Rohr | |
| polomiti na komade | in Stücke brechen | |
| komad stakla joj je rasekao ruku | ein Stück Glas zerschnitt ihr die Hand | |
| saviti komad žice | ein Stück Draht umbiegen | |
| cepati nešto na komade | etwas in Stücke reißen | |
| rascepati na sitne komade | in kleine Stücke zerreißen | |
| pocepati komad papira | ein Stück Papier durchreißen | |
| dvanaest tucadi, 144 komada | 12 Dutzend, 144 Stück | |
| iscepati na komade | in Stücke hacken | |
| zaglaviti komad drveta ispod vrata | ein Stück Holz unter die Tür klemmen | |
| ubaciti komad štofa | ein Stück Stoff einsetzen | |
| komad papira | ein Stück Papier | |
| rascepati komad drveta | ein Stück Holz zerhacken |
5
| najstariji komadi potiču iz 19. veka | die ältesten Stücke stammen aus dem 19. Jahrhundert | |
| najvredniji komadi zbirke | die wertvollsten Stücke der Sammlung |