125411
spielen
Verb
Wortart
|
spielt
3. Person Singular Präsens
|
spielte
3. Person Singular Präteritum
|
hat
Hilfsverb
|
gespielt
Partizip II
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
glumim
1. lice jednine prezenta
| on glumi sebe | er spielt sich selbst | |
| ona glumi Ofeliju | sie spielt die Ophelia | |
| fascinantno glumiti | faszinierend spielen |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
igram
1. lice jednine prezenta
1
Sport - sport
|
| igrati u prvoj, drugoj ligi | in der ersten, zweiten Liga spielen | |
| igrati simultano protiv više protivnika | gegen mehrere Gegner simultan spielen | |
| igrati hokej | Hockey spielen | |
| igrati u odbrani | in der Verteidigung spielen | |
| igrati šah | Schach spielen | |
| igrati odbojku | Volleyball spielen | |
| igrati fudbal | Fußball spielen | |
| dopadljivo igrati | gefällig spielen | |
| napadački igrati | angriffslustig spielen | |
| igrati košarku | Basketball spielen | |
| igrati tenis i voziti bicikl | Tennis spielen und Fahrrad fahren | |
| igrati zonsku odbranu | Raumdeckung spielen |
2
ein Gesellschaftsspiel oder ein Glücksspiel - društvenu igru ili igru na sreću
|
| igrati karte | Karten spielen | |
| igrati remi | Rommé spielen | |
| igrati partiju bilijara | eine Partie Billard spielen | |
| ja ne igram loto | ich spiele kein Lotto | |
| igrati domine | Domino spielen |
3
| igrati značajnu ulogu | eine bedeutende Rolle spielen | |
| igrati važnu ulogu | eine wichtige Rolle spielen | |
| igrati istaknutu ulogu | eine hervorragende Rolle spielen | |
| novac igra važnu ulogu | Geld spielt eine wichtige Rolle | |
| igrati dvostruku igru | ein doppelt Spiel spielen |
4
Theater, Film - pozorište, film
|
| igrati glavnu ulogu u filmu | die Hauptrolle in einem Film spielen |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
igram se
1. lice jednine prezenta
| mačka se igra s mišem | die Katze spielt mit der Maus | |
| deca se igraju u pesku | die Kinder spielen im Sand | |
| dadilja se igra s decom | das Kindermädchen spielt mit den Kindern | |
| deca su se bezbrižno igrala | die Kinder spielten unbeschwert | |
| posle možeš da se igraš | nachher kannst du spielen |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
izigravam
1. lice jednine prezenta
| izigravati nevinašce | den Unschuldsengel spielen | |
| izigravati snagatora | den Kraftmeier spielen | |
| izigravati domaćina | den Wirt spielen |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
kockam se
1. lice jednine prezenta
| kockati se u velike sume | um hohe Summen spielen |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
odigravam se
1. lice jednine prezenta
| radnja se odigrava u 18. veku | die Handlung spielt im 18. Jahrhundert |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
poigravam se
1. lice jednine prezenta
| poigravati se nečijim osećanjima | mit jemandes Gefühlen spielen | |
| poigravati se životom | mit dem Leben spielen |
glagol nesvr.
Vrsta reči
|
sviram
1. lice jednine prezenta
Musik - muzika
|
| agogički svirati | agogisch spielen | |
| svirati po sluhu | nach Gehör spielen | |
| svirati arpeđo | arpeggio spielen | |
| svirati četvororučno | vierhändig spielen | |
| izvrsno svirati | ausgezeichnet spielen | |
| svirati bluz | Blues spielen | |
| svirati klavir | Klavier spielen | |
| svirati orgulje | die Orgel spielen | |
| svirati sonatu | eine Sonate spielen | |
| svirati rok | Rock spielen | |
| pijanistkinja je svirala bez greške | die Pianistin spielte fehlerlos | |
| on uglavnom svira klasična dela | er spielt hauptsächlich klassische Werke | |
| svirati tonove nepovezano | Töne ungebunden spielen | |
| on sasvim pristojno svira klavir | er spielt ganz manierlich Klavier | |
| virtuozno svirati | virtuos spielen | |
| divno svirati | wunderbar spielen | |
| svirati na orguljama | auf der Orgel spielen | |
| ona svira isto tako dobro kao i on | sie spielt genauso gut wie er | |
| svirati flautu | Flöte spielen |