111812
Rolle
die
Wortart
|
-
Genitiv Singular
|
-n
Nominativ Plural
imenica ž
Vrsta reči
| rolna toalet-papira | eine Rolle Toilettenpapier | |
| rolna papirnih ubrusa | eine Rolle Papierhandtücher | |
| uviti u rolnu | zu einer Rolle wickeln |
imenica m
Vrsta reči
| japanska slika na svitku od svile ili papira | japanisches Gemälde auf einer Rolle aus Seide oder Papier |
imenica ž
Vrsta reči
1
| strukturalizam i njegova uloga | der Strukturalismus und seine Rolle | |
| uloga medija | die Rolle der Medien | |
| nezahvalna uloga | eine undankbarere Rolle | |
| uloga mirotvorca | die Rolle des Friedensstifters | |
| značajna uloga | eine bedeutsame Rolle | |
| dična uloga | eine rühmliche Rolle | |
| determinativna uloga | eine determinative Rolle | |
| istaknuta uloga | eine herausragende Rolle | |
| zamena uloga žene i muškarca | die Vertauschung der Rollen von Mann und Frau | |
| marginalna uloga | eine marginale Rolle | |
| igrati važnu ulogu | eine wichtige Rolle spielen | |
| igrati značajnu ulogu | eine bedeutende Rolle spielen | |
| dodeliti ulogu | eine Rolle zuweisen | |
| zameniti uloge | die Rollen tauschen | |
| novac igra važnu ulogu | Geld spielt eine wichtige Rolle | |
| uloga klerikala | die Rolle der Klerikalen | |
| delegitimisati nečiju ulogu | jemandes Rolle delegitimieren | |
| preuzeti ulogu domaćina | die Rolle des Hausherrn übernehmen | |
| uloga trendsetera | die Rolle des Trendsetters | |
| uloga žrtvenog jagnjeta | die Rolle des Opferlamms | |
| ograničavati se na ulogu posmatrača | sich auf die Rolle des Beobachters beschränken | |
| u ulozi vodonoše | in die Rolle des Wasserträgers | |
| državotvorna uloga | eine staatstragende Rolle | |
| važna uloga | eine gewichtige Rolle | |
| identifikovati se s ulogom | sich mit einer Rolle identifizieren | |
| on prerasta ulogu | er wächst über die Rolle hinaus | |
| uskakati u ulogu | in eine Rolle hineinspringen | |
| zaštitnička uloga | eine beschützende Rolle | |
| prisvajati sebi ulogu | sich eine Rolle anmaßen | |
| preuzeti ulogu pater familijasa | die Rolle eines Paterfamilias übernehmen | |
| dominantna uloga | eine dominante Rolle |
2
| pevač komičnih uloga | Sänger komischer Rollen | |
| ta uloga mu dobro leži | diese Rolle liegt ihm gut | |
| drugorazredna uloga | eine zweitrangige Rolle | |
| glumac koji igra tragične uloge | tragische Rollen spielender Schauspieler | |
| potpuno se uživeti u ulogu | sich ganz in eine Rolle einleben | |
| uloga bonvivana | die Rolle des Bonvivants | |
| velikodušno prepustiti ulogu glumcu | dem Schauspieler eine Rolle großmütig überlassen | |
| uloga mi ne odgovara | die Rolle passt mir nicht | |
| uživeti se u ulogu | sich in die Rolle einfühlen |