107039
Recht
das
Wortart
|
-[e]s
Genitiv Singular
|
-e
Nominativ Plural
imenica s
Vrsta reči
1
Jura - pravo
|
| osnovna prava i obaveze | grundlegende Rechte und Pflichten | |
| prava zaposlenih | die Rechte der Arbeitnehmer | |
| urođena prava | angeborene Rechte | |
| stečena prava | erworbene Rechte | |
| ustupiti prava nekome | Rechte an jemanden abtreten | |
| razgraničavati prava i obaveze | Rechte und Pflichten abgrenzen | |
| građanska prava i obaveze | die bürgerlichen Rechte und Pflichten | |
| po važećem pravu | nach geltendem Recht | |
| ustavna prava | die verfassungsmäßigen Rechte | |
| nepovredivo pravo | ein unverletzliches Recht | |
| nasleđeno pravo | ein angestammtes Recht | |
| bračna prava | die ehelichen Rechte | |
| uskratiti nekome pravo | jemandem ein Recht vorenthalten | |
| prava se nikome ne smeju uskraćivati | Rechte dürfen niemandem vorenthalten werden | |
| pravo na odbranu | das Recht auf Verteidigung | |
| neotuđivo pravo na atomsku energiju | unveräußerliches Recht auf Atomenergie | |
| odricati se prava | auf ein Recht verzichten | |
| zahtevati ista prava | die gleichen Rechte beanspruchen | |
| elementarna prava žena | elementare Rechte der Frauen | |
| suverena prava | souveräne Rechte | |
| uživati ekskluzivna prava | exklusive Rechte genießen | |
| imati isključivo pravo na nešto | ein ausschließliches Recht auf etwas haben | |
| zajamčiti određena prava | bestimmte Rechte verbürgen | |
| zagarantovati jednaka prava | gleiche Rechte garantieren | |
| njima se indirektno odriče pravo na državu | ihnen wird indirekt das Recht auf einen Staat abgesprochen | |
| ustupanje prava nekome | die Abtretung eines Rechtes an jemanden | |
| urođena prava | eingeborene Rechte | |
| diskreciono pravo | diskretionäres Recht | |
| pravo na zateznu kamatu | ein Recht auf Verzugszinsen | |
| ne dirati u prava | die Rechte nicht antasten | |
| vladavina prava | die Herrschaft des Rechts | |
| pravo na samoodbranu | das Recht auf Selbstverteidigung | |
| pravo na samoopredeljenje | das Recht auf Selbstbestimmung | |
| odreći državi pravo na korišćenje atomske energije | einem Staat das Recht zur Nutzung von Atomenergie absprechen | |
| ograničavati nečija prava | jemandes Rechte beschränken | |
| prenosiva i neprenosiva prava | übertragbare und unübertragbare Rechte | |
| insistirati na svom pravu | auf sein Recht pochen | |
| uređivati međusobna prava i obaveze | gegenseitigen Rechte und Pflichten regeln | |
| pravo na slobodu veroispovesti | das Recht auf Glaubensfreiheit | |
| podjednaka prava | gleiche Rechte | |
| imalac prava | der Inhaber des Rechts | |
| saodređivati prava i obaveze | Rechte und Pflichten mitbestimmen | |
| zadiranje u prava | ein Eingriff in die Rechte | |
| insistirati na svom pravu | auf seinem Recht beharren | |
| prisvojiti sebi pravo | sich das Recht anmaßen | |
| otuđiva prava | veräußerliche Rechte | |
| sva prava pridržana | alle Rechte vorbehalten | |
| pravo na spajanje porodice | das Recht auf Familienzusammenführung | |
| pravo na saodlučivanje | das Recht auf Mitbestimmung | |
| prava i dužnosti | Rechte und Pflichten |
2
Gesetze und Vorschriften - zakoni i propisi
|
| građansko pravo | das bürgerliche Recht | |
| u rimskom pravu krvno srodstvo po ocu | im römischen Recht, Blutsverwandtschaft väterlicherseits | |
| akcesorno pravo | ein akzessorisches Recht | |
| poznavalac kanonskog prava | ein Kenner des kanonischen Rechts | |
| opšte pravo | das gemeine Recht | |
| srednjovekovni poznavalac rimskog prava | mittelalterlicher Kenner des römischen Rechts | |
| javno pravo | das öffentliche Recht |
3
mit Berechtigung, mit Grund - s pravom, s razlogom
|
| s punim pravom tvrditi | mit vollem Recht behaupten | |
| s pravom odbaciti | mit Recht zurückweisen |